These Netflix series might not get surfaced by the algorithm, but that doesn't mean you shouldn't watch them.