Amid fast-moving events in Los Angeles, users are turning to chatbots like Grok and ChatGPT to find out what’s real and what’s not—and getting inaccurate information.