Samsung's Galaxy Fit 3 is a sleek $60 wearable that punches above its weight class, makes a few deep cuts, and has a specific audience in its target.