Starting in September, US buyers on sites like Etsy and eBay may face higher tariffs on goods from abroad.