A new measurement finds the universe's teensiest particles weigh no more than one-millionth the mass of an electron.