The fire department said a room with batteries contributed to the blaze at a building leased by Elon Musk’s X near Portland, Oregon.