Ah, the mid-2010s—Netflix and other streamers were on the rise, but old-school TV networks were still taking chances on offbeat genre shows.