Mother Ventures-backed creative company taps into non-advertising talent to create non-traditional work.