An email sent by the Department of Homeland Security instructs people in the US on a temporary legal status to leave the country. But who the email actually applies to—and who actually received it—is far from clear.