Days Gone Remastered doesn't repaint Sony's 2019 zombie game as a misunderstood masterpiece, but it does show its strengths in a new light.