The woman—with skin, hair and nails still intact—belonged to the little-known Caral civilization, which flourished in Peru 5,000 years ago