The summer movie season has officially begun, and there's no better time to enjoy these underrated movie gems, from crime dramas to horror thrillers.