One of the late Val Kilmer's best films is among our picks for the three great Hulu movies that you need to stream this weekend.