From April 4-6, watch these three underrated movies on Max: a mumblecore comedy, a superhero adventure, and a dark drama.