As vibe coding takes off, OpenAI says Codex will help advanced developers automate chores in a safe and explainable way.