A lawyer for anti-war activist Mahmoud Khalil, currently being held by ICE, says she was barred from using a computer in a key hearing—an example, experts say, of the unfairness of immigration court.