Handheld PC gaming was saved by Valve when it launched its Steam Deck at an affordable price, but other mainstream handheld PC makers are quickly spoiling its comeback with ludicrous pricing.