San Francisco-based startup Confident Security wants to be “the Signal for AI." The company just came out of stealth with $4.2 million and a tool that wraps around AI models to guarantee data stays private.