The troubled EV startup, its founder, and the founder's nephew are all in the financial regulator's crosshairs.