Spring is in the air, so let's hunker down inside and play some great games at no extra charge thanks to Xbox Game Pass, including a day-one RPG.