Navin Chaddha, managing director of the 55-year-old Silicon Valley venture firm Mayfield, is betting big on AI's ability to transform people-heavy industries like consulting, law, and accounting.