College counselors in the US are too overworked to meet with every student. A new wave of specialized AI tools can learn students’ interests, then recommend schools, areas of study, and scholarships.