Ninja Gaiden: Ragebound is a fierce retro revival with just enough new tricks up its sleeve.