In which I gladly accept a set of AirPods Max with new USB audio and hook 'em up to various sources – and with a bit of patience, I reaped the rewards.