Keeping track of your expenses while on a work trip can be frustrating. The editors of WIRED and Condé Nast Traveler pooled our expertise to find the most efficient and user-friendly apps for the job.